佛说四十二章经 ( 第 12 章﹝19﹞ )
摩腾、竺法兰 共译 (从梵文译成中文)
经文解说: 许道清 (Tao Qing Hsu)
第 12 章﹝19﹞：睹境不动难
第 12 章﹝19﹞：见境心不动是困难的。
见境心不动是困难的，是释迦牟尼佛在本章所说的二十难中的第十九难。
“见境”也就是看到情况、发展趋势、状态、事实、事件、事情、事例、后果、环境，这一切都发生在我们身体的外部，可以被我们肉眼看到，可以被我们的思想判断或思考，也可以被我们的意识感觉到或感知。我们说它也可以用心看到。
再者，“见境”也指看到我们心中出现的形象，比如看到心镜中所显示的形像或情况，任何时候都可以看到，特别是在安静的时候。如做梦或坐禅。我们说它是由第三只眼(心眼)看到的。
你做过噩梦吗？噩梦是如此真实，以至于让我们感到寒冷和恐惧。你做过甜蜜的梦吗？甜蜜的梦让我们快乐和鼓舞。梦真的是影响我们的情绪、感觉、思考、判断和行动。所以，很难看到情况而不动心。
发生在我们身体外在或内在的所有事情都像一场梦，它也影响着我们的情绪、感觉、思维、判断和行动。这也意味着我们的心被感动或正在动。这样的动不是你想的那样触动你的心。相反，这种动与静有关。
我们心的本源是寂静。一旦我们受到上述任何情况的影响，我们的心很容易被感动或转动，例如空中的静止旗帜。风一吹，静止的旗帜就开始随风摇摆。所言的境界，就如所吹之风。心就像旗帜一般。
唐朝有位佛家在讲经，问弟子：“有旗在风中轻摇。 你看到了什么？ 是旗帜左右移动，还是风在移动？ ”有弟子说，动的是旗，不是风。 有的弟子说，动的是风，不是旗。 禅宗六祖慧能大师路过此地，听到了这个问题。 然后他说：“动的不是旗帜，也不是风，而是你的心。”
这个故事告诉我们，我们的心很容易受外在的影响和转动，也很容易被动摇。
佛经里有一个故事。 一天，佛陀走在路上，看到路边有一堆银子。 然后，他告诉他的弟子阿难，说：“我在那边看到了毒蛇。” 阿难来了，看到那堆银子，说：“是的，我也看到了毒蛇。” 然后，他们转身离开，继续往前走。
有一父子，走在佛陀和阿难的后面，听到了佛陀和阿难的说法。 他们感到好奇，向前走去，看到了那一堆银子。 看到那些银子，他们非常高兴，把那堆银子拿走了。 父子俩不知道，这些银子是从国宝里偷来的，被偷盗者扔了。 他们被视为偷窃者，最终被国家带走审问，并被关进监狱。
这个故事告诉我们，当我们看到外在的东西时，我们很容易生出贪婪的心，比如父子看到所说的银子。 而且也很容易让我们陷入困境。 这也意味着一旦我们的心不静而动时，我们很容易使我们陷入任何麻烦。
同样的道理，当我们看到任何不符合我们意志，或不满足的情况或对象时，我们很容易在心中生起仇恨或怨恨。或者当我们看到我们所爱的人或事时，我们很容易在心中生出愚蠢和执念。
所以我们可以看到，世界上有很多事情或事件都是由贪、嗔(怨)、痴这三种心所引起的现象的流动，因为每个人的心都在动，互相影响。
此外，所有这些也正在成为情况(境相)。 那么，我们的外在世界就像万花筒，隐藏着我们看不到真相，包括我们内心深处的真相，寂静，什么都没有。
假设每个人的心都是静止的，互不影响，那世界会怎样？ 当然，我们不能要求别人的心静止，但我们可以要求自己。 假设每个人都让自己的心回归寂静，不受任何环境的影响，那么我们的外在世界和内在世界会是怎样？
想想看，那么，见境心不动，对我们来说就不是什么困难的事。
英文：Chapter 12 ﹝19﹞ : Seeing the circumstance
and unmoved in heart are difficult.
没有评论:
发表评论